Puránák mint gyöngyszemek magyar fordítóktól - Népszabadság Online

Puránák mint gyöngyszemek magyar fordítóktól

Népszabadság Online ? 2008. szeptember 2.
A Magyar-Indiai Baráti Társaság az évadot egy könyvbemutatóval nyitja, amelyet szeptember 9-én (kedden) 16 órakor az Országos Széchenyi Könyvtár Tanácstermében rendez meg.

Puránák ? A hindu legendairodalom gyöngyszemei

Vekerdi Józseffel, a fordítóval Simon Róbert beszélget majd, illetve bekapcsolódik az előadásba Pap Ágnes és Makai Melinda, akik a történeteket válogatták és a jegyzeteket készítették.

A könyvről érdemes tudni, hogy a nagy indiai eposzok, a Mahábhárata és a Rámájana mellett hosszú ideig kevesebb figyelem jutott a puránáknak. Magyarul eddig két rövid mítosz jelent meg belőlük. A purána szó, amely "ősi történet"-et jelent, lejegyzésükre feltehetően csak a 3. századtól került sor. A hindu kultúra minden lehetséges aspektusát bemutatják, megörökítik az istenek népszerű mítoszait, kultuszát, ünnepeit, a zarándokhelyek szentségét, foglalkoznak a mindennapi élet vallási szabályaival, az áldozatok bemutatásával és az ebből származó érdemekkel, ismertetik a születési, házassági, temetési szertartásokat, nyomon követhető bennük a különböző vallási irányzatok közötti rivalizálás, a hinduizmus kialakulásának folyamata. Enciklopédikus jellegük folytán elsőrangú források a hinduizmus iránt érdeklődő kutatók, olvasók számára. A válogatás ezekből a kivételesen gazdag irodalmi alkotásokból történt az olvasmányosság szempontjait szem előtt tartva, és megőrizve a szövegek eredeti versmértékét.

Időpont: 2008. szeptember 9., kedd, 16 óra

Helyszín: Az Országos Széchenyi Könyvtár Tanácsterme (516-os terem, V. szinten, a főbejáratnál)

2008-09-10 10:12:46
Fordította: Szende Gabriella
Huszonöt évnyi régészeti kutatás után LudovicSlimak 2015 augusztusában, egy dél-franciaországi barlangban egy test maradványaira bukkan. A világ minden tájáról érkező kutatócsoportok vizsgálják...
Fordította: Rényi Zsuzsa
Dr. Jeffrey valós tényeket feldolgozó, krimiszerűen izgalmas könyve a nácik Nagy-Britanniában, Európában és az Amerikai Egyesült Államokban folytatott egy évtizedes kémtevékenységét mutatja...
Ez a kötet az érettségire való felkészülést nem általános összefoglalással, és nem is előregyártott feleletsémákkal kívánja segíteni, hanem a nyilvánosságra hozott témakörök teljes...
Az érettségire való felkészülést segítő, számos általános összefoglaló munkával szemben ez a kiadvány nem az eddig tanultak globális áttekintését kívánja nyújtani, hanem az Emberi...
Könyvportál Líra könyv Kiskereskedelem Nagykereskedelem Kiadók Kapcsolat Oldaltérkép ADATKEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ