És – úgy vélem – a kötetekben fellehető tágabb történelmi és morális kontextus alapmondata is Otto Franktól származik. Amikor ugyanis megírta az édesanyjának, hogy Edith nincs többé, így fogalmazott: „meghalt, mert legyengült és alultáplált volt, és ez gyomorbántalmakhoz vezetett, de valójában ez is egy németek által elkövetett gyilkosság volt” (Benda-Beckmann, 226.). Vagyis figyelmeztetett arra a tényre, hogy a gázkamrák a deportáltak csak bizonyos halálát okozták, több millió ember haláláért a nácik kialakította koncentrációs táborokban uralkodó borzalmas körülmények: a hideg, a túlzsúfolt barakkok, az éhezés, a megerőltető munkavégzés, a tetvek és csótányok, és az ezek által terjesztett fertőző betegségek a felelősek. (Például az a flekktífusz, amelybe végül Anne és Margot is belehalt.) Na meg az az embertelen eljárás, ahogy az SS-katonák a fogvatartottakkal bántak.

Gyürky Katalin írását itt olvashatja el: https://bit.ly/3udLjh0//