Letűnt népek az abodritáktól a tangutokig - Multkor.hu
Letűnt népek az abodritáktól a tangutokig
2008. július 4. |
| Tudja Ön, hogy kik voltak a merják, vagy esetleg léteznek-e egyáltalán belgák és jugoszlávok? A kérdésre egy nemrég megjelent, kultúrtörténeti érdekessége miatt egyedülálló kislexikonból nyerhetünk választ, amely nagyon hamar szerves részévé válhat minden történelemkedvelő laikus könyvespolcának. |
A Corvina Kiadó villámgyorsan, szinte az eredeti megjelenés (2006) pillanatában csapott le a könyvre, amely most végre a magyar olvasók kezébe is eljuthat. A szakmailag is igen alapos munka egy tudományos igénnyel készített, szakszerű lexikon, amely alapos szerkesztési alapelvek alapján mutatja be a népek nevének eredetét és névváltozatai, annak elterjedtségi területét, társadalmi-demográfiai fejlődésüket, gazdasági formáik változatosságát, politikai berendezkedésüket, történelmüket, kulturális sajátosságaikat, nyelvi és irodalmi emlékeiket, majd végül bukásukat és a róluk íródott szakirodalmat is. Mindezt azonban szelídített, könnyen kezelhető formában nyújtja át a szerző, amely persze felkínálja a további keresések lehetőségét is.
Harald Haarmann 2006-ban megjelent lexikonja kereken 200 szócikkben tömören és mindenki számára érthetően foglalja össze a Föld jelentős, a későbbi népekre és kultúrákra tartósan befolyást gyakorló letűnt népcsoportjainak történetét. Jelenlegi tudásunk alapján tájékoztat egy-egy nép történetéről, földrajzi elhelyezkedéséről, vándorlásairól, politikai, társadalmi és gazdasági berendezkedéséről, kultúrájáról és vallásáról, továbbá nyelvéről és irodalmáról. A kontinensekhez és nagyobb régiókhoz tartozó összefoglaló cikkek megkönnyítik a szomszédos és egymással rokon népekről való tájékozódást, és felhívják a figyelmet olyan kisebb népcsoportokra is, amelyekkel a lexikon külön szócikkben nem foglalkozik.
A könyvből megtudhatjuk, hogy a belgákat Julius Caesar győzte le, és önálló kultúraként a frank honfoglalás időszakéban szűntek meg létezni. Kiderül, hogy a Kanári-szigetek őslakói, a guansoknak sosem volt önálló nemzettudata, illetve a kamaszok is önálló népcsoport voltak Szibéria nyugati részén.
De kik számítanak letűnt népeknek? A szerző sincs könnyű helyzetben, hiszen a bevezető szerint élő és kihalt népek közé egyáltalán nem lehet határvonalat húzni, míg a letűnt népekről akkor beszélhetünk, "ha utódai más népektől elkülönülve már nem képeznek politikai, kulturális és nyelvi egységet". Ezen tényezőknek azonban nem szükségszerű együttesen fennállni, bár a politikai önállóság elvesztése a legtöbb esetben teljes asszimilációt eredményezett. Igen sok határesetről tudunk, így például van, amikor az elit bukásával véget ér az önálló államiság, de a nép és a nyelv megmarad (pl. maják), illetve vannak kihaltnak hitt, ám valójában csak elfelejtett népek (karthágóiak), és a sor a végtelenségig folytatható. Az olvasó helyzetét éppen ezért segítheti, hogy a nagyobb népek, népcsoportok (bibliai népek, indoeurópaiak, latinok, stb.) esetében hosszabb összefoglaló cikkekben ismerhetjük meg az adott csoportok történetét.
A magyar fordítás külön dicséretet érdemel, hiszen az élvezetes fordítás mellett a már említett szakirodalmi hivatkozásokban nagyon sok hazai szakirodalmi művet fedezhetünk fel, emellett Komoróczy Géza szakmai felügyelete minden szempontból garancia lehet a könyv hitelességére is.
Kinek ajánljuk: Nélkülözhetetlen kézikönyv mindazok számára, akik ideológiai elfogultságtól mentesen érdeklődnek a régi népek és azok kulturális öröksége iránt.
Haarman, Harald: letűnt népek lexikona. Ford.:Tarnói Judit. Corvina Kiadó., Bp., 2008. 205 o. 3990 Ft. |
2008-07-07 10:50:16
|
 |
|
|
Fordította: Papolczy Péter
McIntyre páratlan betekintést nyújt a farkasok viselkedésébe és Yellowstone híres farkas-újratelepítési projektjébe. A szürke farkas visszatérése a Yellowstone Nemzeti Parkba ugyanis minden...
|
|
|
,,Nem szokványos színész-könyv ez: inkább egy ember portréja. Egy olyan emberé, aki megjárta a halált, visszajött onnan, de sok mindent elveszített. Nem tud többé sportolni, főzni, monológokat...
|
|
|
Fordította: Papolczy Péter
McIntyre páratlan betekintést nyújt a farkasok viselkedésébe és Yellowstone híres farkas-újratelepítési projektjébe. A szürke farkas visszatérése a Yellowstone Nemzeti Parkba ugyanis minden...
|
|
|
,,Kávéház nélkül nincs irodalom" - írta Márai Sándor, és nem túlzott. A kávéház közel kétszáz évig nemcsak második lakhelye volt a magyar művészeknek, hanem az egymást formáló eszmék...
|
|
